สถานกงสุลใหญ่ฯ จะรับรองเอกสาร ที่ออกให้โดยหน่วยงานของแคนาดา ภายในเขตอาณา British Columbia, Alberta และ Yukon เท่านั้น (ถ้าหากอยู่นอกเขตอาณานี้ กรุณาติดต่อไปที่ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงออตตาวา) โดยมีรายละเอียดดังนี้

1. การเตรียมเอกสาร

1. หากท่านอาศัยอยู่ใน British Columbia ให้ท่านปฎิบัติตาม ข้อใดข้อหนึ่ง ดังนี้


1.1 ให้นำเอกสารที่ออกให้โดยหน่วยงานของแคนาดาไปรับรองเอกสารเพิ่มเติมกับ Notary Public และ The Society of Notaries Public ที่เมือง Vancouver ตามที่อยู่ด้านล่าง ให้เรียบร้อยเสียก่อน

The Society of Notaries Public of British Columbia

700 – 625 Howe Street Box 44

Vancouver, BC, V6C 2T6
Tel: 604-681-4516
Fax: 604-681-7258
Website: www.notaries.bc.ca     หรือ

1.2 ให้นำเอกสารที่ออกให้โดยหน่วยงานของแคนาดาไปรับรองเอกสารเพิ่มเติมกับ Lawyer และ The Law Society ที่เมือง Vancouver ตามที่อยู่ด้านล่าง ให้เรียบร้อยเสียก่อน

The Law Society of British Columbia

845 Cambie Street

Vancouver, B.C. V6B 4Z9

Tel: 604-669-2533

Toll-free within B.C. 1-800-903-5300

Website: www.lawsociety.bc.ca   หรือ

1.3 ให้นำเอกสารที่ออกให้โดยหน่วยงานของแคนาดาไปรับรองเอกสารเพิ่มเติมกับ Notary Public และ Ministry of Attorney General ที่เมือง Victoria ตามที่อยู่ด้านล่าง ให้เรียบร้อยเสียก่อน

Order in Council Administration Office

Ministry of Attorney General

Attention: Authentication Clerk

Room 208 – 553 Superior Street

Victoria, BC V8V 1X4

Tel: 250-387-4376

Email: BCAuthentication@gov.bc.ca

Website: www.ag.gov.bc.ca/authentication/index.htm

2. ถ้าอาศัยอยู่ใน Alberta ให้ท่านปฎิบัติ ดังนี้

ให้นำเอกสารที่ออกให้โดยหน่วยงานของแคนาดาไปรับรองเอกสารเพิ่มเติมกับ Notary Public และ Alberta Justice ที่เมือง Edmonton ตามที่อยู่ด้านล่าง ให้เรียบร้อยเสียก่อน

Deputy Provincial Secretary’s Office

Room 111, 9833 – 109 Street

Edmonton, Alberta T5K 2E8

Tel: 780-427-5069

http://justice.alberta.ca/programs_services/official/Pages/authentication.aspx

3. ถ้าอาศัยอยู่ใน Yukon ให้ท่านปฎิบัติ ดังนี้

ให้นำเอกสารที่ออกให้โดยหน่วยงานของแคนาดาไปรับรองเอกสารเพิ่มเติมกับ Notary Public และ Corporate Affairs ที่เมือง Whitehorse ตามที่อยู่ด้านล่าง ให้เรียบร้อยเสียก่อน

Societies Clerk, Corporate Affairs Territorial

Third Floor, Law Centre

2130 – 2nd Ave

Whitehorse, Yukon Y1A 2C6

Tel: (867) 667-5314

Toll free (in Yukon): 1-800-661-0408 local 5314

Fax: (867) 393-6251

Email: corporateaffairs@gov.yk.ca

Website: www.community.gov.yk.ca/corp/index.html

หลังจากนั้นท่านค่อยส่งเอกสารทั้งหมดมาให้สถานกงสุลใหญ่ฯ รับรองเอกสารอีกทีหนึ่ง

2. หลักฐานและเอกสารสำหรับการขอรับรองเอกสารของทางการแคนาดา


  • กรอกแบบฟอร์มคำร้องนิติกรณ์
  • ต้นฉบับเอกสารที่รับรองตามข้อ 1 เรียบร้อยแล้ว พร้อมสำเนา 1 ชุด
  • สำเนาบัตรประชาชนและสำเนาหนังสือเดินทางของผู้เป็นเจ้าของเอกสาร พร้อมทั้งเซ็นต์รับรองสำเนาถูกต้อง
  • สำเนาบัตรประชาชนและสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ยื่นคำร้องรับรองเอกสาร พร้อมทั้งเซ็นต์รับรองสำเนาถูกต้อง (กรณีผู้ร้องฯ มิได้มาด้วยตนเอง)

 

การรับรองคำแปลเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

สำหรับ การรับรองคำแปลเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย จะต้องถ่ายสำเนาต้นฉบับของเอกสารทางการแคนาดาและนำไปรับรอง ตามข้อ 1 ให้เรียบร้อยก่อน แล้วให้นำมายื่นพร้อมกับเอกสารที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว ซึ่งต้องแปลให้ถูกต้องและครบถ้วนตามแบบฟอร์มต้นฉบับ ห้ามแปลสรุปหรือรวบรัดตัดตอน และผู้แปลจะต้องลงนามรับรองคำแปลด้วย ทางสถานกงสุลใหญ่ฯ ถึงจะทำการรับรองเอกสารทั้งสองชุดให้พร้อมกัน ทั้งนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ จะไม่รับผิดชอบในเนื้อหาใดๆของเอกสาร

การรับรองคำแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

สำหรับ การรับรองคำแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ จะต้องนำต้นฉบับของเอกสารที่ออกให้โดยหน่วยงานราชการไทยมาแสดงด้วย พร้อมทั้งถ่ายสำเนาเอกสาร 1 ชุด แล้วให้นำมายื่นพร้อมกับเอกสารที่แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้ว ซึ่งต้องแปลให้ถูกต้องและครบถ้วนตามแบบฟอร์มต้นฉบับ ห้ามแปลสรุปหรือรวบรัดตัดตอน และผู้แปลจะต้องลงนามรับรองคำแปลด้วย ทางสถานกงสุลใหญ่ฯ ถึงจะทำการรับรองเอกสารให้ ทั้งนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ จะไม่รับผิดชอบในเนื้อหาใดๆของเอกสาร

3. ค่าธรรมเนียม

ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสาร ฉบับละ 15 ดอลลาร์แคนาดา โดยสถานกงสุลใหญ่ฯ จะรับเป็นเงินสด ในกรณีที่ติดต่อด้วยตนเอง หรือเป็น Money Order  สั่งจ่ายในนาม Royal Thai Consulate-General ในกรณีที่ส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือ Courier เท่านั้น

4. ระยะเวลา

ประมาณ 2 – 3 วันทำการ

5. ติดต่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

Royal Thai Consulate-General
1040  Burrard Street
Vancouver, BC  V6Z 2R9
Tel. (604)687-1143

สำหรับส่งเอกสารทางไปรษณีย์
หากคุณต้องการเอกสารส่งกลับทางไปรษณีย์ กรุณาส่งซองที่ชำระค่าธรรมเนียมเรียบร้อยแล้วมาให้สถานกงสุลใหญ่ฯ ด้วย เช่น ซอง Xpresspost หรือ Priority Post

Download: